Преподобный Максим Грек.

Максим Грек учился в Италии, где познакомился с некоторыми видными деятелями эпохи Возрождения. Большое влияние на него оказали проповеди доминиканского священника Иеронима Савонаролы.

По возвращении в 1507 г. он принял монашество в Ватопедском монастыре наАфоне. В 1515 году вел. кн. Московский Василий III попросил игумена монастыря послать ему монаха Савву для перевода духовных книг.

Однако последний был настолько стар, что было решено послать энергичного Максима Грека. Максим не говорил по-русски, поэтому переводил на латынь, а русские переводчики с латыни на славянский язык. Первой большой работой Максима Грека в России был перевод Псалтири в сотрудничестве с Димитрием Герасимовым и Власом Игнатовым.

Перевод был одобрен русским духовенством и великим князем. Василий III отклонил просьбу Максима вернуться домой, и он продолжил работу по переводу, созданию княжеской библиотеки и исправлению богослужебных книг.